← Back to Articles

ቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ — የብፁዕ ፓትርያርክ ቅዱስ ካሊስቶስ ምዕራፎች ስለ ጸሎት

ቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ — የብፁዕ ፓትርያርክ ቅዱስ ካሊስቶስ ምዕራፎች ስለ ጸሎት

ቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ — የብፁዕ ፓትርያርክ ቅዱስ ካሊስቶስ ምዕራፎች ስለ ጸሎት

📖 ከመጽሐፉ የተወሰደ፦ «ፊሎካሊያ» (ፍቅረ ሠናይ) — ሙሉ የመጽሐፉ ማውጫና የቅዱሳን አበው ትምህርቶች | ክፍል፦ ፊሎካሊያ — ቅጽ ፭ (Volume V) | ቅዱስ አባት፦ ቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ | ድርሳን 20 ከ 50

የብፁዕ ፓትርያርክ ቅዱስ ካሊስቶስ ምዕራፎች ስለ ጸሎት

የብፁዕ ካሊስቶስ ፓትርያርክ ጸሎት ላይ ምዕራፎች

የብፁዕ ካሊስቶስ ፓትርያርክ ጸሎት ላይ ምዕራፎች

1 እውነቱን ማወቅ ስትፈልግ የዚተር ማጫወቻውን ምሰል። አንገቱን ደፍቶ ለዘፈኑ ትኩረት በመስጠት ገመዱን በፕሌትረም ይመታል። ሕብረቁምፊዎች አንድ ላይ ያስተጋባሉ፣ በተዋጣለት እጅ ይንቀሳቀሳሉ፤ ዚተር ዘፈኑን ይዘምራል፣ እና ተጫዋቹ በማር ጣፋጭነት ይደሰታል።

2 አንተ በወይኑ አትክልት የምትኖር ታታሪ፣ ይህ ግልጽ ምሳሌ ይሁንልህ፣ እናም እመኑት። የዚተር ማጫወቻው ባለበት ፣ ማለትም ፣ በልብ ውስጥ ጥልቅ ከሆነ ፣ የሚፈልጉትን በቀላሉ ያገኛሉ። በመለኮታዊ ደስታ የታቀፈች ነፍስ ወደ ኋላ መመለስ አትችልም። መለኮታዊው ዳዊት “ነፍሴ ከአንተ ጋር ተባበረች” (መዝ። 62፣9) ይላል።

3 ወዳጆች ሆይ፣ ዝቃጭ ልብ፣ ሕብረቁምፊዎችም የስሜት ህዋሳት መሆናቸውን እወቁ፣ እና ፕሌክትረም ሁል ጊዜ ምክንያታዊ የሆነውን ኃይል ማለትም የእግዚአብሔርን መታሰቢያ የሚያንቀሳቅስ ሀሳብ ነው። በእሱ አማካኝነት የማይታወቅ ጣፋጭ ወደ ነፍስ ይገባል፣ እና ነፍስ መለኮታዊውን ዓለም በንጹህ አእምሮ ታስባለች።

4 የሰውነትን ስሜት ካልከለከልን በውስጣችን እንደ ምንጭ የሚፈሰው ውሃ፣ እግዚአብሔር ለሳምራዊቷ ሴት የሰጣት ውሃ አይፈስም። እሷ፣ የተፈጥሮ ውሃ ፍለጋ፣ በራሷ ውስጥ የሚፈሰውን ህይወት ያለው ውሃ አገኘች። ምድር በተፈጥሮዋ ውሃ አላት እና ወዲያውኑ ትፈሳለች፤ እንዲሁ ደግሞ በልብ ምድር አዳም በአለመታዘዝ እንደጠፋው የአብ ብርሃን ውሃው በተፈጥሮ ያንጎራጎራል።

5 የተፈጥሮ ውሃ ሁል ጊዜ ከምንጩ እንደሚፈልቅ እንዲሁ ደግሞ ሕይወት ያለው እና የሚያንጎራጉር ውሃ ከነፍስ ይፈልቃል። ይኸውም ውኃ እግዚአብሔር ባደረበት ሰው ኢግናጥዮስ ነፍስ ውስጥ ይኖር ነበርና፡- “በእኔ ምንም እሳት የለም፤ ​​ነገር ግን የሚሠራና የሚናገር ውኃ በእኔ ውስጥ አለ” ሲል አስተማረው።

፮ ይህ የተባረከ እና ሦስት ጊዜ የተባረከ የነፍስ መንፈሳዊ ንቃት ሁኔታ ከልብ ውስጥ እንደሚፈስ እንደሚያንጎራጉር ውሃ ነው። ከምንጩ የሚፈልቅ ውሃ ምንጩን ይሞላል፤ እና ከልብ የሚፈሰው እና ያለማቋረጥ የሚፈሰው ውሃ በመንፈስ ተገፋፍቶ ውስጣዊውን ሰው በሙሉ በመለኮታዊ ጠል እና በመንፈስ ይሞላል፣ እና ውጫዊውን ሰው ያበረታታል።

7 አእምሮው ከውጪው ሲጸዳ እና ሙሉ በሙሉ ስሜትን ወደ ንቁ በጎነት ሲያስገዛ፣ ወደ ውስጥ ስለሚታይ፣ ወደ ልብ ጥልቅነት ስለሚመለከት እንደ የሰማይ ዘንግ ሳይንቀሳቀስ ይቀራል። እና ጭንቅላትን እየመራ፣ የልብን ጥልቀት በብሩህ ሀሳብ ያሰላስላል፣ እና ከዚያ መለኮታዊ እውቀትን ያወጣል፣ እናም ሁሉንም የሰውነት ስሜቶች ለእርሱ ያስገዛል።

8 ይህን በሰማችሁ ጊዜ ከመሀይሞች ወይም አሁንም ወተት የሚያስፈልጋቸው በነርሱ ላይ የተከለከለውን በድንገት አይንኩ። ገና ብዙ ጊዜ የሚያስፈልጋቸውን ነገር ያለጊዜው ፈልገው ከመጥፎ ፍትወት ተላቀው ወደ ንጽህና ወደብ ለመግባት የሚጥሩ በቅዱሳን አባቶች ዘንድ እንደ ሞኝነት ይቆጠራሉ። ፊደላትን የማያውቅ ሰው ከመጽሃፍ አንድ ነገር መማር አይቻልም።

9 ከመለኮት መንፈስ የሚመጣውን ሰልፍ በነፍሱ የሚያደርግ። አባ አባት ብሎ እያለቀሰ ልቡን ጸጥ ያደርጋል። ነገር ግን ይህ ያለ ምንም ውክልና ወይም ምስሎች ይከሰታል። እርሱ ደግሞ በመለኮታዊ ብርሃን ንጋት ይለውጠናል እና ልክ እንደ መንፈስ ቅዱስ ትዕግስት ይሰጠናል። ሆኖም፣ መለኮታዊ ሃይል ያለው እሱ ራሱ እንዴት እንደሚያውቅ ይለውጣል እና ይለውጠናል።

10 ኢየሱስን በተደጋጋሚ በማስታወስ ከውጫዊ ነገሮች ካልተጠበቀ በመንፈሳዊ ንቁነት የነጻ የማሰብ ችሎታ በቀላሉ ይጨልማል። ተግባርን ከማሰላሰል ጋር ያዋሐደ፣ ማለትም አእምሮን በመጠበቅ፣ ከጩኸት አይርቅም፣ ከፍትኛና ግልጽ ካልሆኑ ድምፆችም አያርቅም። ነፍስ “በፍቅር [ለክርስቶስ] ሲወድቅ” (መኃልየ 2፡5) እንደ ዘመድ ትከተለዋለች።

11 የመዝሙራዊው ቃል “ዝም በሉ ዕወቁም” (መዝ። 45:11) እንደሚለው የሥጋን ምኞትና መረበሽ መከልከል ወይም በማስተዋል ከእነርሱ መራቅ በዓለም ውስጥ ለሚኖሩ ሰዎች ተገቢ ነው። ነገር ግን እነሱን ማጥፋት ወይም ማጥፋት የማይቻል ነው። በበረሃ ህይወት ውስጥ እነሱን ማጥፋት ቀላል ነው።

12 ውሃ በሚፈስበት ጊዜ ጅረቱ አንዳንድ ጊዜ ፈጣን እና አንዳንድ ጊዜ ቀርፋፋ ነው። በመጀመሪያ ደረጃ፣ በፍጥነቱ ምክንያት ብጥብጥ አይነሳም። እና ትንሽ ደመና ቢመጣም፣ አሁን ያለው ፈጣን ስለሆነ በቀላሉ ይጸዳል። አሁን ያለው ፍጥነት ሲቀንስ ጭቃ ብቻ ሳይሆን ሊቆም ይችላል። ስለዚህ መንጻት እና መንቀሳቀስ ያስፈልገዋል።

13 ለጀማሪዎች፣ እና ልማዶችን የሚማሩ፣ እና ንቁዎች፣ ዲያብሎስ የሚሰራው በጠራና በተዘበራረቁ ድምፆች አይደለም። ነገር ግን ራዕይን ለሚለማመዱ ሰዎች፣ መንፈሳዊ ተዋጊውን የክርስቶስን መነኩሴ ለማታለል በአየር ላይ ብርሃን እንዳለ፣ እና አንዳንዴም ከዚያ ብርሃን እንደወጣ ያህል፣ አንዳንድ ቅዠቶችን ያነሳሳል።

14. እንዴት መጸለይ እንደሚገባ ማወቅ በፈለግህ ጊዜ፣ የትኩረትን ፍጻሜ ወይም የጸሎትን ግብ ተመልከት፣ አትታለልም። ፍጻሜውም፣ ወዳጄ ሆይ፣ የማያቋርጥ የልብ መዋቀስ፣ የተሰበረና ትሑት ልብ፣ እንዲሁም ባልንጀራን መውደድ ነው። የዚህ ተቃራኒው ደግሞ የሥጋ ምኞት ሐሳብ፣ የሐሜት ሹክሹክታ፣ ባልንጀራን መጥላትና እነዚህን የመሳሰሉት ናቸው።

ካሊስቶስ፣ የቁስጥንጥንያው ቅዱስ ፓትርያርክ ተብሎ የሚጠራው፣ እርሱ ከሚወደው ጓደኛው ማርኮስ ጋር ለሃያ ስምንት ዓመታት ያህል ኖረ። እና ከ ኢግናጥዮስ ዘክሳንቶፑሎስ ጋር በጣም የተዋሃደ ነበር ፣ በሁለቱ አካላቸው ውስጥ አንዲት ነፍስ ያለች ያህል። በኋላም ፓትርያርክ ኾኖ ከቀሳውስቱ ጋር ወደ ሰርቢያ ዘምተው ስለ ቤተ ክርስቲያን ሰላም አንድነት ዘምተው ቅዱስ ተራራን ተሻገሩ። በዚያም ማክሲሞስ ካውሶካሊቢታ በትንቢት ተቀብሎታል፡- “ይህ ሽማግሌ መንጋውን አጥቷል” ሲል ከእርሱም በኋላ “በመንገድ ላይ ያሉ ንጹሐን ብፁዓን ናቸው” ብሎ ዘምሯል። እናም ካሊስቶስ ሰርቢያ እንደደረሰ፣ እዚያ ከሚጠፋው ህይወት ወደማይጠፋ ህይወት ተሻገረ።

የተከበረው የተሰሎንቄው ስምዖን ስለ እነዚህ ሁለት መንፈሳውያን ተዋጊ መነኮሳትም ተናግሯል፤ በዚህ ታሪክ ላይ ስለዚህ መለኮት ጸሎት “አቤቱ ኢየሱስ ክርስቶስ ወልደ እግዚአብሔር” በማለት በምዕራፍ 260 ላይ እነዚህን ቃላት ጨምሯል። የንጉሠ ነገሥቱ የአዲሱ ሮም አምላክ፣ እና ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያለው ጓደኛው፣ የተከበረው ኢግናቲየስ፣ አብሮ አስማተኛ። እናም ባዘጋጁት መጽሃፍ በመንፈሳዊ እና በጥበብ እና በከፍተኛ ደረጃ ፍልስፍናን ሰጡ እናም በአንድ መቶ ምዕራፎች ውስጥ ፣ ፍጹም ቁጥር ፣ የዚህን ጸሎት ፍፁም መረዳት ገለፁ። ምንም እንኳን የዚያች የንጉሠ ነገሥት ከተማ ልጆች ቢሆኑም ሁሉንም ነገር ትተው በድንግልና ኖሩ በመጀመሪያ በመታዘዝ መነኮሳት ቀጥሎም በአንድነት መነኮሳት መንፈሳዊ ተዋጊዎች ሆነው በሰማያዊና በነጠላ ሳይለያዩ በመኖር በክርስቶስ ያለውን አንድነት ጠብቀዋል ስለዚህም እርሱ ራሱ ክርስቶስ ስለ ሁላችን አብን ሲለምን ነበር። እንደ ብርሃን፣ እንደ ሐዋርያው ​​ጳውሎስ ቃል፣ የሕይወትን ቃል በመያዝ በዓለም ላይ ተገለጡ።

ሁሉም ቅዱሳን ማለት ይቻላል በክርስቶስ እና በፍቅር አንድነትን ያገኙ ነበር ፣ ስለሆነም በአስተያየቶች ፣ ወይም በባህሎች ፣ ወይም በአንዳንድ አልፎ አልፎ ሀዘን ውስጥ በሆነ ነገር አንዳቸው ከሌላው ቢለያዩ ሊያስደንቅ አይገባም ፣ ያለዚህ ሰዎች በጭራሽ ሊያደርጉ አይችሉም። እንደ መላእክት ነበሩ፣ እና ስለዚህ የእግዚአብሔርን ሰላም ከፍ አድርገው ይመለከቱት ነበር፣ እናም ክርስቶስ የጸለየለት እና እርሱም ክርስቶስ ራሱ ነው። ሐዋርያው ​​ጳውሎስ “እርሱ ሰላማችን ነው” በማለት ተናግሯል፣ “ሁለቱንም ሕዝቦች አንድ ያደረገ… ከማስተዋልም ሁሉ በላይ የሆነው የእግዚአብሔር ሰላም” (ኤፌ። 2፡14፤ ፊልጵ። 4፡7)። እነርሱ፣ በሰላም ካረፉ በኋላ፣ አሁን ከሁሉ የላቀ ጸጥታ ያገኛሉ፣ አሁን በፍጹም ነፍሳቸው የወደዱትን እና የፈለጉትን፣ እና ከእሱ ጋር አንድ ሙሉ የሆነ፣ እናም በመለኮታዊ እና በጣም ጣፋጭ በሆነው ብርሃኑ ውስጥ የማይጠገብ ተካፋይ የሆነውን ክርስቶስን እያዩ ነው። ለእርሱ መታጨታቸውን እዚህ ተቀብለዋል፣ በማሰላሰልና በሥራ ነጽተዋል፣ እናም በተራራው ላይ እንደ ሐዋርያት መለኮታዊ ብርሃንን ተቀበሉ። ጸጋ በልባቸው ብቻ ሳይሆን በፊታቸውም ላይ ስለ ፈሰሰ እንደ ሊቀ ሰማዕቱ እስጢፋኖስ ፊታቸው ሲበራ እንዳዩ ብዙዎች መስክረዋል። ለዚህም ነው እንደ ታላቁ ሙሴ። የአይን እማኞች እንደሚሉት ፊታቸው ያበራ ነበር። እነርሱ በደንብ ከተሠቃዩ እና ይህን የተባረከ ሕማማት በመለማመድ ስለ መለኮታዊ ብርሃን የእግዚአብሔር እና የጸጋ ተግባር እና ስለ ቅዱስ ጸሎት መናገር እና ቅዱሳን ምስክሮች ሊሆኑ ይችላሉ።


የ«ፊሎካሊያ» (ፍቅረ ሠናይ) ምዕራፎች ማውጫና ቀጣይ ንባብ

📱 የዘወትር የጸሎት ሕይወትዎን በ Pray.ee መተግበሪያ ያጠናክሩ፦ የቅዱሳን አበውን ትምህርቶችና የኢየሱስን ጸሎት በየዕለቱ በሥርዓት ለመለማመድ ነጻውን የ Pray.ee የጸሎት መተግበሪያ ከ Google Play ያውርዱ። መተግበሪያው የ40 ቀን የጸሎት ቆጣሪ (40-day prayer tracker)፣ ዕለታዊ የጸሎት ማስታወሻ (daily reminders) እና ያለ ኢንተርኔትና ያለ ማስታወቂያ ለማታ ንባብ ምቹ በሆነ የጨለማ ገጽታ (Dark Mode) የቅዱሳን አበውን ጽሑፎች የማንበብ አገልግሎት ይሰጣል።

ሥነ-መለኮታዊና መንፈሳዊ ማስታወሻ፦ የቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ ትምህርትና ንቃተ ልቡና (Nepsis)

በ«ፊሎካሊያ» (ፍቅረ ሠናይ) መድብል ውስጥ የሚገኘው የቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ ትምህርት ከኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ገዳማዊ ትውፊት — በተለይም ከመጽሐፈ መነኮሳት (ማር ይስሐቅ፣ ፊልክስዩስ እና አረጋዊ መንፈሳዊ) ጋር ጥልቅ መንፈሳዊ አንድነት አለው። ዋናው ዓላማው ንቃተ ልቡና (Nepsis) ማለትም አእምሮንና ልብን ከክፉ ሐሳቦች መጠበቅ፣ በትሕትናና በንስሐ መመላለስ፣ እንዲሁም «ጌታ ሆይ ኢየሱስ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ፣ እኔን ኃጢአተኛውን ማረኝ» በሚለው የልብ ጸሎት ከእግዚአብሔር ጸጋ ጋር መዋሐድ ነው።

የአበው መንፈሳዊ ጥንቃቄ፦ የኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቅዱሳን አባቶች ጸሎትን እንደ አስማታዊ ቃል (magical mantra) ወይም ያለ ንስሐና ያለ ትሕትና በራስ ጥበብ ብቻ እንደሚፈጸም ሥጋዊ ልምምድ ከመቁጠር አጥብቀው ያስጠነቅቃሉ። እውነተኛ ጸሎት የሕያው እግዚአብሔርና የሰው ነፍስ የፍቅር ግንኙነት ስለሆነ ከምስጢረ ንስሐ፣ ከቅዱስ ቁርባን፣ ከትሕትናና ከባልንጀራ ፍቅር ጋር ተያይዞ ሊፈጸም ይገባል።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)

ይህ የቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ ድርሳን በ«ፊሎካሊያ» ውስጥ ምን ያስተምራል?

ይህ የቅዱስ ካሊስቶስ ፓትርያርክ ድርሳን («የብፁዕ ፓትርያርክ ቅዱስ ካሊስቶስ ምዕራፎች ስለ ጸሎት») የ«ፊሎካሊያ» (ፍቅረ ሠናይ) ዋና ክፍል ሲሆን፣ ስለ መንፈሳዊ ንቃተ ልቡና (Nepsis)፣ ከክፉ ሐሳቦችና ከፍትወታት ስለ መንጻት፣ ስለ ትሕትናና ስለ ዘወትር ጸሎት የሚያስተምር የአበው መመሪያ ነው።

ምእመናን የ«ፊሎካሊያ» ትምህርቶችን በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው እንዴት ሊተገብሩ ይችላሉ?

ምእመናን በንስሐ፣ በትሕትና፣ ቅዱሳት መጻሕፍትን በማንበብና «ጌታ ሆይ ኢየሱስ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ፣ እኔን ኃጢአተኛውን ማረኝ» የሚለውን የኢየሱስ ጸሎት በሰላምና በትኩረት በመጸለይ የቅዱሳን አበውን ምክር በሕይወታቸው መተግበር ይችላሉ።

ሙሉውን የ«ፊሎካሊያ» (ፍቅረ ሠናይ) 50 ድርሳናት በአማርኛ የት ማግኘት ይቻላል?

ሁሉንም 50 የ«ፊሎካሊያ» ምዕራፎችና የቅዱሳን አበው ድርሳናት በ Pray.ee ድረ-ገጽ በሚገኘው ሙሉ የአማርኛ ማውጫ (/am/filokaliya-fikre-senay-mulu-metsihaf-mawcha/) እንዲሁም በነጻው የ Pray.ee የሞባይል መተግበሪያ ላይ በነጻ ማንበብ ይችላሉ።

ዋቢ መጻሕፍትና ቀኖናዊ ምንጮች

ምላሽ ይስጡ

ኢ-ፖስታ አድራሻወ ይፋ አይደረግም። መሞላት ያለባቸው መስኮች * ምልክት አላቸው

✝️ • Native Android App • 100% Offline • Gospel Outreach Mission •

Support the Word of God Outreach

Practice the prayer of the heart daily and support spreading the Word of God together with Pray.ee. Download on Google Play!

Get on Google Play
Share:
Telegram Facebook X (Twitter)

🌐 Select Language / Виберіть мову

87 languages & dialects of Hesychasm (Google Play standard)

🇺🇦
Українська Українська uk
🇮🇱
עברית Іврит iw-IL
🇮🇩
Bahasa Indonesia Індонезійська id
🇮🇸
Íslenska Ісландська is-IS
🇪🇸
Español (España) Іспанська (Іспанія) es-ES
🌎
Español (Latinoamérica) Іспанська (Латинська Америка) es-419
🇺🇸
Español (Estados Unidos) Іспанська (Сполучені Штати) es-US
🇮🇹
Italiano Італійська it-IT
🇦🇿
Azərbaycan dili Азербайджанська az-AZ
✓
🇦🇱
Shqip Албанська sq
🇪🇹
አማርኛ Амхарська am
🇦🇺
English (Australia) Англійська (Австралія) en-AU
🇬🇧
English (United Kingdom) Англійська (Велика Британія) en-GB
🇨🇦
English (Canada) Англійська (Канада) en-CA
🇺🇸
English (United States) Англійська (Сполучені Штати) en-US
🇮🇳
English (India) Англійська (Індія) en-IN
🇸🇬
English (Singapore) Англійська (Сінгапур) en-SG
🇿🇦
English (South Africa) Англійська (ПАР) en-ZA
🇸🇦
العربية Арабська ar
🇿🇦
Afrikaans Африкаанс af
🇪🇸
Euskara Баскська eu-ES
🇧🇩
বাংলা Бенгальська bn-BD
🇧🇬
Български Болгарська bg
🇧🇾
Беларуская Білоруська be
🇲🇲
မြန်မာဘာသာ Бірманська my-MM
🇻🇳
Tiếng Việt Вʼєтнамська vi
🇦🇲
Հայերեն Вірменська hy-AM
🇪🇸
Galego Галісійська gl-ES
🇬🇷
Ελληνικά Грецька el-GR
🇬🇪
ქართული Грузинська ka-GE
🇮🇳
ગુજરાતી Гуджараті gu
🇮🇳
हिन्दी Гінді hi-IN
🇩🇰
Dansk Данська da-DK
🇪🇪
Eesti Естонська et
🇿🇦
isiZulu Зулуська zu
🇰🇿
Қазақ тілі Казахська kk
🇮🇳
ಕನ್ನಡ Каннада kn-IN
🇪🇸
Català Каталонська ca
🇰🇬
Кыргызча Киргизька ky-KG
🇭🇰
繁體中文 (香港) Китайська (Гонконг) zh-HK
🇨🇳
简体中文 Китайська (спрощена) zh-CN
🇹🇼
繁體中文 (台灣) Китайська (традиційна) zh-TW
🇰🇷
한국어 Корейська ko-KR
🇰🇭
ភាសាខ្មែរ Кхмерська km-KH
🇱🇦
ພາສາລາວ Лаоська lo-LA
🇱🇻
Latviešu Латиська lv
🇱🇹
Lietuvių Литовська lt
🇲🇰
Македонски Македонська mk-MK
🇲🇾
Bahasa Melayu (Malaysia) Малайська (Малайзія) ms-MY
🇲🇾
Bahasa Melayu Малайська ms
🇮🇳
മലയാളം Малаялам ml-IN
🇮🇳
मराठी Маратхі mr-IN
🇲🇳
Монгол хэл Монгольська mn-MN
🇳🇵
नेपाली Непальська ne-NP
🇳🇴
Norsk Норвезька no-NO
🇳🇱
Nederlands Нідерландська nl-NL
🇩🇪
Deutsch Німецька de-DE
🇮🇳
ਪੰਜਾਬੀ Панджабі pa
🇮🇷
فارسی Перська fa
🇦🇪
فارسی (امارات) Перська (ОАЕ) fa-AE
🇦🇫
دری / فارسی Перська (Афганістан) fa-AF
🇮🇷
فارسی (ایران) Перська (Іран) fa-IR
🇵🇱
Polski Польська pl-PL
🇧🇷
Português (Brasil) Португальська (Бразилія) pt-BR
🇵🇹
Português (Portugal) Португальська (Португалія) pt-PT
🇨🇭
Rumantsch Ретороманська rm
🇷🇺
Русский Російська ru-RU
🇷🇴
Română Румунська ro
🇷🇸
Српски Сербська sr
🇱🇰
සිංහල Сингальська si-LK
🇸🇰
Slovenčina Словацька sk
🇸🇮
Slovenščina Словенська sl
🇰🇪
Kiswahili Суахілі sw
🇹🇭
ไทย Тайська th
🇮🇳
தமிழ் Тамільська ta-IN
🇮🇳
తెలుగు Телугу te-IN
🇹🇷
Türkçe Турецька tr-TR
🇭🇺
Magyar Угорська hu-HU
🇵🇰
اردو Урду ur
🇨🇦
Français (Canada) Французька (Канада) fr-CA
🇫🇷
Français (France) Французька (Франція) fr-FR
🇵🇭
Filipino Філіппінська fil
🇫🇮
Suomi Фінська fi-FI
🇭🇷
Hrvatski Хорватська hr
🇨🇿
Čeština Чеська cs-CZ
🇸🇪
Svenska Шведська sv-SE
🇯🇵
日本語 Японська ja-JP